《财富》(中文版)于北京时间2016年7月13日发布今年的中国500强排行榜，这也是本杂志7/8月刊的封面报道。

　　500家上榜企业的总营业收入约为30.77万亿元，较去年增长1.2%；净利润达2.74万亿元，增长约1.5%；营业收入和利润增幅较去年(分别为5%和6%)均出现明显下滑。今年企业上榜的年营收门槛为96.08亿元。

　　尽管在2015年因油价暴跌导致营业收入大幅下降，但“两桶油”在今年的榜单上仍然稳居前两位，其中中石化营业收入2.02万亿元，中石油1.73万亿元，分别比2014年下降28.6%和24.4%。中国建筑和工商银行继续位列第三和第四。中国移动排名连续第二年下滑一位，今年跌至第六，被上汽集团超越。新上榜的公司包括乐视、携程等互联网企业。

　　今年的《财富》(中文版)中国500强榜单折射出了中国经济近年来的一种新趋势：实体经济与虚拟经济冰火两重天。其中，第二产业的上榜公司数量下降，亏损公司数量上升，去库存和去产能仍然面临着压力。另一方面的金融深化是企业生产效率提升的自然结果；但是如果倒果为因，将导致经济体系的泡沫化和资源错配。不过，值得一提的是，实体经济中也有不少亮点：美的成为了中资公司海外收购的先锋；腾讯领先BAT中的其他两家，首先突破1,000亿元收入；中国宏桥仍然是全球铝业当中还在赚大钱的公司之一；网易成为排位上升最快的中国互联网公司；天合光能蝉联全球第一大光伏组件供应商。下面就让我们观看今年的榜单。